Effondrer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, esfundrer, « enfoncer, briser ». Variante de l'ancien verbe fondrer, du latin populaire * funderare, « enfoncer ».

I. V. tr.
1. Détruire, briser en défonçant. Effondrer une futaille, une armoire. Par ext. On a effondré les masures de cet îlot vétuste.
2. Vieilli. Remuer, fouiller profondément la terre d'un champ en y mêlant de l'engrais.

II. V. pron.
1. En parlant d'un édifice, d'un monument, d'un mur, etc. Tomber brutalement, s'écrouler par suite de l'affaissement de la fondation, de la base, du socle. Une maison qui s'effondre, minée par les inondations. Par ext. S'écrouler sous un poids excessif, ou par l'effet d'une cause fortuite. Sous le poids du public, la tribune s'est effondrée. Le feu gagna les combles, et le toit s'effondra. Fig. La monarchie de Juillet s'effondra en 1848. Une société qui s'effondre. Il a vu s' toutes ses espérances. L'un après l'autre, ses projets se sont effondrés.
2. En parlant de personnes. Tomber, s'affaisser sous l'effet d'un choc, d'un coup violent. Il s'effondra, touché par plusieurs balles. Par ext. Tomber, s'affaisser sous l'effet d'une forte émotion, d'une douleur. À la lecture du verdict, l'accusé s'effondra. Par affaibl. Perdre tout courage, céder au désespoir. Elle s'est effondrée en apprenant ce malheur.
3. . En parlant de monnaie, de rentes, de valeurs, du prix des matières premières. Subir une baisse importante et brutale. Le cours du cuivre s'est effondré.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

T. d'Agriculture
Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l'engrais. "Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées."
Il signifie le plus souvent Défoncer, rompre, faire crouler. "Effondrer un coffre, une armoire, un tonneau. Le feu ayant gagné la chambre à coucher, le plancher s'effondra. Cette voûte s'est effondrée." Fig., "Je vis s' mes espérances, mes projets."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Terme d'agriculture. Remuer la terre à une certaine profondeur en y mêlant des engrais.

 2   Briser en enfonçant. Effondrer une futaille, un coffre, une armoire.
SÉGUR: « Dans ces contrées, les neiges séjournent longtemps sur les terres ; elles filtrent au travers de leurs parties les moins solides, qu'elles pénètrent profondément, qu'elles délavent et effondrent »
    Accabler par la surcharge. Effondrer un plancher.

 3   Effondrer une volaille, la vider.

 4   Tirer à la rame, outre mesure, une étoffe de laine, un drap.

 5   S'effondrer, v. réfl. Manquer par le fond, s'écrouler.
BACHAUMONT: « La voûte de la paroisse de Saint-Barthélemy s'est effondrée il y a deux jours »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Bat. d'Aleschans, V. 6830: Del gros du poing li a tele donnée, à pou [à peu de chose près] la gorge ne lui a effondrée
     Rois, 302: E fist abatre le vergier où l'um li soleit sacrefier, e fist esfundrer la cave ù l'um le enuroit [honorait]
    XIII^ème siècle
     Liv. des mét. 103: Nus barillier ne doit faire fust effondré nuef [faire neuf un fût effondré]
JOINV.: « Il avoit bien huit cent persones en la nef qui touz feussent sailli es galies pour leur cors garentir, et ainsi les eussent effondrées »
    XIV^ème siècle
     Ménagier, II, 5: Se un lievre est pris et que l'en le vueille garder, effondrez le et lui ostez les entrailles
    XV^ème siècle
FROISS.: « Il avoit deux cents compagnons à tout [avec] hoyaux et grands pics de fer et autres instrumens pour le mur »
LOUIS XI: « C'est le clou de mon doigt qui est effondré [crevé] ; je suis demi gari »
    XVI^ème siècle
J. MAROT: « Faictes mouvoir sur ces fleuves marins, Barques et nefs, galleires, brigandins, Pour les escumeurs coursaires »
PARÉ: « Il y avoit gens qui eussent en charge d' aux caves tous les vaisseaux à vin »
RONS.: « Il arrosa de vin la victime immolée, Effondra le taureau, entrailles et jambons De sel bien saupoudrez jetta sur les charbons »
OUDIN: « Un gros effondré [un gros mangeur] »

ÉTYMOLOGIE
    Ef- pour es- préfixe, et fond ; provenç. esfondrar, esfondar, efundar. L'r dans esfondrer est épenthétique, comme le montre le provençal qui a la forme régulière esfondar.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

T. d'Agricult. Remuer, fouiller des terres profondément, en y mêlant de l'engrais. "Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

dans le langage ordinaire, signifie, Enfoncer, Rompre, briser. "Effondrer un coffre, une armoire, un buffet."
Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans ce dernier sens. "Le feu ayant gagné la chambre à coucher, le plancher s'effondra."
"Effondrer une volaille," La vider avant de la mettre cuire. Cette locution vieillit.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

v. a. Remuer, fouiller des terres en y mêlant de l'engrais. "Les terres pierreuses doivent être souvent effondrées."

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Enfoncer, rompre, briser. "Effondrer un coffre, une armoire, un buffet."
Il signifie aussi Vider. En ce sens il ne se dit que Des volailles qu'on vide avant que de les mettre cuire. "Effondrer un chapon. Effondrer des poulets."

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Remuer, fouiller des terres en y mêlant de l'engrais.

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

En foncer, rompre, briser. "Effondrer un coffre, une armoire, un buffet."
Il signifie aussi Vider. En ce sens il ne se dit que des volailles qu'on vide avant que de les mettre cuire. "Effondrer un chapon. Effondrer des poulets."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Enfondrer, rompre, briser. "Effondrer un coffre, une armoire, un buffet".
Il signifie aussi Vuider. En ce sens il ne se dit que des volailles qu'on vuide, avant que de les mettre cuire. "Effondrer un chapon. des poulets".

Emplacement dans le dictionnaire :

effleurir effleurir (s') efflorescence efflorescent effluent effluve effondré

effondrement effondrilles efforcer efforcer (s') efforcer (s') effort

effraction effraie effranger effrayant effrayé effraye effrayer

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...encore, cette marche épuisante s'éternisa, au milieu des cahots, des glissements brusques, des pertes d'équilibre, dans lesquelles, à chaque instant, la bête et les deux hommes manquaient de s'effondrer. Ils n'étaient plus qu'un convoi d'extrême misère, couverts de boue, le cheval tremblant sur les pieds, l'homme qu'il portait inerte, comme expiré dans un dernier hoquet, l'autre, éperdu, hagard,...

Citation n°2 de Jules SANDEAU (Mademoiselle de la Seiglière)

...demeurés sourds à l'appel de la patrie, il nous est permis d'en sourire. Si l'on venait vous dire que ce château menace ruine, si ce parquet tremblait sous vos pieds, et que ce plafond, près de s'effondrer, criât et craquât sur nos têtes, resteriez-vous assis tranquillement dans ce fauteuil ? Si le bourreau, la hache derrière le dos, vous appelait d'une voix pateline, vous empresseriez-vous d'accourir...